د ښكلا د څښتن ستر رب په نامه چې ښكلا ته يې د ښكلا په وركولو خپل لويښت او ښايست ثبوت كړى دى.                                                                            د خوست ويب پاڼې ته په خيرراغلي!                             ويښ يو بيدار يو څه ويده خو نه يو             جزبې لرو په ژوندون كې  څه مړه خو نه يو

قرآن مجید ترجمه په پښتو اودری کی

b_150_100_16777215_00_http___www.khost-web.net_images_stories_khostsite_15.png


 

محترموافغانې خويندو او وروڼو
اسلام عليکم و رحمة اله و برکاة
که مو دا لاندي موضوع د خپلوافغاني دوستانو سره یی شريکه کړۍ.
په افغانانو پوري مربوطو انترنيټوصفحوکی دقاريصاحب برکت الله سليم  قرآن مجید   ترجمه په پښتو اودری کی
د (م پ۳) ثبت په طریقه موجوده ده او دا په سورتي او سپاره يی په شکل د صفحو د مسؤلينو له خوا اسلام ته د خدمت په خاطر اضافه کړی دی . په دواړو نوعو کی يی ډيرې غلطيګانی دی چه باېد حتمأ تصحيح او يا دا ترجمه د ويب سايټ ، تيليفونونه،او کمپيوټرونونه بايدلري شي تر څو داسي وه نه شي چه د ثواب په ځای مو عذاب په برخه نه شي.
ده .  نه کافي کړیwww.voiceofquran.com خومتأسفانه چه ټولوویب  صفحودا ترجمه  دی .
ما په ۲۰۰۹ کی څو ځله دي پورتني ويب سايټ ته خبر ورکړچه په دی ترجمه  په خاص ډول د قرآن عربی متن نښته . دی ذکر شوی ويب سايټ تراوسه ددی تصحيح کوشش نه دی کړی او زما په فکر کيدای شي کول هم نه غواړي . او په همدی وجه مي ټولي غلطيګانې په سورة يی او سپاره يی شکل کي په ګوته کړی ترڅوتاسو یی په خپله د تصحيح او يا حذف کولو اقدام وکړي
همدارنګه که چيرې کومو افغانی وروڼو دقرآن انګليسې ترجمه د
تر لاسه کړي وی په همدي کي هم ډير عربي متن http://www.islam.us/mp3QuranWithEnglish.phpsMP3
حذف شوی او هغوي ته مي هم خبر ورکړی خو متأسفانه په تصحيح کولو کی هيڅ اقدام نه دی کړي. .

چه د افغانې خويندو له This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.بل">This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.بل داچه دا ويب سايټ
طرف چليږی د قاريصاحب برکت الله سليم په اواز کی د قرآن مجيد دری
ترجمه چه په سپاره يی شکل کی شته او ددې ترجمی عربي متن په تمام معنی  مکمل او صرف د سورة الزمر ۴۹ آيات ترجمه نا تکميله او ۵۰ آيات دري ترجمه نشته . او زما ټولو افغانی خویندو او وروڼو ته دا قرآن داترجمه پیشنهاد کوم چه په خپلوموبایلونو او کمپیوټرونوکی وساتی .
داباید اضا فه کړم  چه دقرآن مجید سورة یی دری ترجمه چه د وایس اف قرآن له طرفه تکثیر شوی هم ډیر غلطیګانی لری . او داسی معلومیږی چه یا پیښاورپه قصه خوانی او دیا دکابل په کهنه فروشی ثبت شوی وی ځکه د اصلۍ اواز سره سره نور اوازونه هم اوریدلکیږۍ .

د ( م پ ۳ ) قرآن دپښتو ترجمه کی غلطیګانۍ

۱:- دالبقره سورة ۱۱۴ آیات په بسم الله باندی شروع کیږۍ
۲:- دالبقره۱۵۹ آیت په  اُولئک یَلعنهُم باندی دریږۍ او پاتی برخه یی نشته خو ترجمه یی مکمل ویل کیږی . بیا دوباره د ۱۵۹ آیات د اُولئک نه شروع او د ۱۶۰ آیات سره ضمیمه کیږۍ خو ترجمه صرف د ۱۶۰ آیات ویل کیږي
۳:ـ دالبقره ۲۶۵ او ۲۸۶ آیاتونه هر یو په بسم الله باندی شروع کیږۍ . او همدارنګه ۲۸۶ آیات په آخر کي نیمه بسم الله ویل شوې ده .
۴:- آلعمران خلاف معمول  اول د همدی سورة د ۵۳ آیات نه شروع کیږي بیا تلاوت بیرته بسم الله نه شروع او کله چه ۵۳ ایات عربی او ترجمه نشته او تلاوت د ۵۴ دوام کوی
۵:- آلعمران ۱۰۸ آیات ترجمه مکمله نه ده او ۱۰۹ آیات په بسم الله باندی شروع کیږي او همدارنګه ۱۵۶ او ۲۰۰ آیاتونو ترجمی مکمله نه ده
۶:- د النسا۹آیات ترجمه مکمله نه ده او ۱۱ او ۱۰۳ آیاتونه په بسم الله باندی شروع کیږۍ او د ۱۶۲ نه تر ۱۷۶ آیات پوری عربی اوپښتو ترجمه دواړه نشته .
۷:- دالمائده ۲۹ آیات په النار ختموی خو ترجمه مکمله کوی . بیا د همدی آیات پاته برخه وذلک له ۳۰ آیات سره تړي خوترجمه کی صرف ۳۰ آیات کیږۍ. د ۷۲ او۱۲۰ آیات ترجمه نامکمله ده.
۸:- دالانعام ۱۲۴آیات ترجمه پوره نه ده او ۱۲۵ آیات په بسم الله باندی شروع کیږۍ.
۹:- الاعراف د۷۶ آیات نه تر  ۲۰۶ آیات ختمیدو پوری نه عربی او نه پښتوترجمه و جود لری.
۱۰:- الانفال ۷ آیات په بسم الله شروع کیږي.
۱۱:- التوبة هم په بسم الله شروع کیږی خوپه قرآن مجید کي ددی آیات په شروع کی بسم االله نشته . کله چه یو څوک الانفال ختم وی او التوبة ته اوړي نوبسم الله ویل ضرروت نه دی تاکید شوی. علماء او کتابونه داسي وای چه دشروع نه رسول الله (ص) ددی ایات د نازلیدو په وخت کی په بسم الله نه دی  شروع کړئ. چون التوبة دمضوعاتو له مخی د الانفال سره نږدی والای لری  نو ځکه د الانفال نه وروسته ځای ورکړ شویدئ.
۱۲ :- دالتوبة ۵۲ آیات بیاپه بسم الله شروع کیږۍ.
۱۳:-دسورة یونس ۲۵ آیات په بسم الله شروع کیږۍ
۱۴:- دسورة هود۴۲ آیات په بسم الله شروع کیږۍ
۱۵:- د سورة یوسف ۴۱ آیات په بسم الله شروع کیږۍ.
۱۶:- د سورة الرعد۳۹ آیات په بسم الله شروع کیږۍ.
۱۷:- د سورة النحل ۹ آیت کي د وَمِنها کلمه نشه. اودی سورة ۲۷ آیات ترجمه نشته. په ۳۶ آیات کی المُکََــَذِ بِین نشته. او ۳۷ آیات په بسم الله شروع کیږۍ. په ۷۵ آیات کی  داکثرَ کلمه لغوه شوي. او ۹۷ آیات نیمایی نشته . او ۱۲۱ آیات کۍ الصَلِحِینَ کلمه نشته.
۱۸:-د الاسراء ۲۲ ایات شروع کی  دلا کلمه نه ده ویل شوي او ۶۲ آیات په بسم الله شروع شوی دئ.
۱۹:ـ د الکهف د سورة ۹۲ أیات په بسم الله شروع شوئ دئ.
۲۰:- د مر یم د سورة ۷۳ آیات کی د وَأحٌسَن کلمه حزف شوی ده. او د همدی سورة اخر بسم الله تقرار شویده.
۲۱:- د طه سورة ۷۷ آیات وَلاَ کلمه نه ده ویل شوی. او ۹۰ آیات په بسم الله شروع شویدئ.. او ۱۱۱ آیات کی د ظُلماً کلمه نه ده ویل شوی. او ۱۳۲ آیات کی د نَرزُقُکّ کلمه نه د ویل شوی.
۲۲:- د  الحج په سورة کی ۲۴ آیات په بسم الله شروع کیږۍ او ۴۶ آیات د فِصُدُورِ کلمه نه ده ویل شوی.
۲۳:- د المؤمنون په سورة کی ۹۲ آیات کی  دیُشرِکُونَ کلمه نه ده ویل شوی.
۲۴:-دالنور په ۱۱ آیات په بسم الله شروع شوی دئ.
۲۵:- د الفرقان په سورة ۴۲ آیات کی د اِن کَادَ کلمه نه ده ویل شوی..
۲۶:- د الشعراء سورة کی ۷ آیات په بسم الله شروع شوی دئ.
۲۷:- د النمل په سورة کی په ۳۱ آیات  دمُسلِمِینَ او ۳۶ آیات د قَالَ او ۴۸ آیات کی  دوَکَانَ  کلمی نه دی ویل شوۍ او ۶۱ آیات په بسم الله شروع شوی دئ.
۲۸:-  دالقصص سورة د شروع پر ځاې د ۳۸ آیات نه شروع کیږۍ بیاد ۸۸ آیات نه وروسته دا سورة د اول آیات نه شروع کیږۍ اوپه ۳۸ آیات ختمیږۍ. همدارنګه د همدي سورة ۶۵ آیات کی ړ المُرسَلِین او۷۰ آيات کی د أِلاهُوَ او ۷۳ آیات کی درَحمَتِةِ او ۷۶ آیات کي  دقَالَ  کلمی نه دې ویل شوې .
۲۹:- دالعنکبوت په سورة ۲۱ آیات په بسم الله شروع شوی دئ
۳۰:-د الروم په سورة کی په ۹ آیات کی د کَیفَ نه وروسته د کَانَ لفظ او د ۱۱ آیات کی داءِلَیهِ لفظ نه دي ویل شوی او همدا رنګه د ۳۰ آیات نه د سورة تر ختم یعنی ۶۰ آیات پوری  عربی او پشتو ترجمه دواړه نشته.
۳۱:ـ د لقمان په سورة کی ۲۵ آیات کی د لأ لفظ نه دی ویل شوی.
۳۲:-  دآلسجدة په سورة کی ۱۰   آیات په بسم الله شروع شوی دئ.
۳۳:- د سبا په سورة کی ۳۴  آیات په بسم الله شروع شوی دئ .
۳۴:- دفاطر په سورة کی ۲۳ آیات کی د اِلأ لفظ نه دی ویل شوی.
۳۵: د یس په سورة کی۷ آیات کی د لَقَد لفظ  نه دی ویل شوي . او په ۸۳ آیات ګی د وَاِلیهِ لفظ نه دی ویل شوې .
۳۶:- د الصافات په سورة کی ۵۴ آیات په بسم الله شروع شوی دئ .
۳۷:- د الزمر په سورة کی  ۳۷ آیات په بسم الله شروع شوی دئ . او ۶۷ آیات کی دقَدرِهِ او ۷۵ آیات د رَبَ لفظونه نه دي ویل شوی. .
۳۸:ـ د فصلت په سورة کی ۲۶ آیات په بسم الله شروع شوی دئ . 
۳۹:-دالشوری په سورة کی ۵۳  آیات په بسم الله شروع شوی دئ .
۴۰:- د الزخرف په سورة کی په ۸۰ آیات کی د یَکتُبُونَ لفظ نه دی ویل شوی . او ۸۶ آیات په بسم الله شروع شوی دئ . 
۴۱:-  د الجاثیه په سورة کی دمُلکُ لفظ نه دی ویل شوی
۴۲:- د الحقاف په سورة کی د مُبِینٌ لفظ نه دی ویل شوئ .
۴۳:-  د الفتح په سورة کی ۱۱ آیات په بسم الله شروع شوی دئ .
۴۴:- د ق په سورة کی ۱۰ آیات کی دنُضِیدٌ لفظ نه دی ویل شوي .
۴۵:ـ د الذریات په سورة کی ۵۴ آیت کی د بِمَلُوُمٍ لفظ نه دی ویل شوی .
۴۶:- د الطور په سورة کی د ۲۲ آیات نه تر ۴۹ آیات ختمه پوری عربی او پښتو ترجمه دواړه نشته .
۴۷:- د النجم په سورة کی ۵۴ آیات په بسم الله شروع شوی دئ .
۴۸:- دا لحدید په سورة کی ۴ آیات کی دأیَامٍ  او ۲۶ آیات کی  دابرَهیم لفظو نه نه دی ویل شوي . 
۴۹:- د المجادله په سورة کي ۹ آیات په بسم الله شروع شوی دئ .
۵۰:- د الحشر په سورة کی ۲۲ آیات کی دالرَحِیمُ لفظ نه دې ویل شوي .
۵۱:- د الجن په سورة کی ۲۸ آیات په بسم الله شروع شوی دئ .
۵۲:- د المزمل په سورة کی ۱۵ آیات په بسم الله شروع شوی دئ .
۵۳:- د عبس په سورة کی اول ۳۲ آیات د ویلونه پاتی کیږۍ خو پښتو ترجمه ویل کیږۍ. او بیا ۳۶ آیات وروسته ۳۲ آیات بیا ویل کیږۍ.
۵۴:- د المطففین په سورة کی ۱۵ آیات په بسم الله شروع شوی دئ .
۵۵:- د البلد په سورة کی د ۲۰ آیات نه وروسته نا تکمیله بسم الله ویل شوۍ ده
۵۶:- د آلیل په سورة کی ۲۱ آیات نه وروسته نا تکمیله بسم الله ویل شوۍ ده .

 ومن الله اتوفیق

سورګل سپین
    
 

د خوست ویب پاڼې سندریزې برخې ته ښه راغلاست

خوست ویبپاڼه په فيسبوک کې خوښ يې کړئ

اسلام او مذهب

اسلام اودښځو حقوق !

by عبدالصمد .بهير

د إمام سرخسي ژوند

by ژباړن: سيف الإِسلام إِسلامي

لنډې کېسې

د انسان د ژوند کیسه ؟

by ذ بیح الله شریفې
یو نفر په زنګله کې رووان وو چی یو ناساپه زمري ورپسی مڼډی وهلی خو دا نفر مخکی وو او زمری شاته دواړو مڼډی وهلی هم داسی په…

غبرګون / لنډه کیسه

by خوشال کونړي مزاروال
د خوشال کونړي مزاروال لیکنه جوار څڼه بمبل دي. د جومې(جمعې) شپه ده. بختوره په کور کې د ناچارې ورځې یوازې پاتې ده. مور یې…

خبرتیاوي ,غونډي او پيغامونه

فروري 19, 2016 1654

په بلجیم کې د مشاعرې خبرتیا!

by jawed ahmadzai
فروري 19, 2016 1603

دفاتحې خبرتیا !

by jawed ahmadzai

میړاني دي چې یادیږي

فروري 19, 2016 1820

مرحوم ډاکټر عبدالوکیل‏

by Shah Hussain Khuramzai
میړنی دی چی یادیږی. په افغانستان کی داسی یو واقعی خدمتګار چی ساری به یی نه وی او د ملک هر وګړی او هری کورنی ته یی تر…

دخوست کتابتون

د شعرونو برخه کې نوي او تازه شوي شعرونه

فروري 19, 2016

د پرګنو ژبې

by سمیع الدین افغاني
فروري 19, 2016

د ژوند بهیر

by سمیع الدین افغاني
فروري 09, 2016

تسلي

by ارواښاد غني خان با با
فروري 09, 2016

ژوند خو تله دي

by ارواښاد غني خان با با

راپـورونـه او مـرکې

نومبر 30, 2015 2343

دښاغلي سميع الدين افغاني سره ادبي مرکه / دمرکې لمړ ۍ برخه.

by سميع الدين افغاني
زرلښت ډاډکام-کله اوڅنګه مو په شاعري پيل وکړکه لمړنی شعرمو په يادوي هغه هم مونږ سره شريک کړئ سميع الدين افغاني : ما له…

تاریخ څه وایی

مئي 19, 2013 6582

پښتانه د ولس پیژندني له نظره

by د ارواښاد ډاکتر کبیر ستوري
(د ارواښاد ډاکتر کبیر ستوري له ناچاپه لیکنو څخه) د لیکلو نیټه: فبروري ۱۹۷۳ پښتانه په افغانستان کښې تر ټولو ستره ولسي…